Atsidarius „Google“ žemėlapių sistemą „Google Maps“ ir pradėjus naršyti po Širvintų miestą, tarp „Google“ išskiriamų vietos verslo įmonių galima aptikti ĮV „Zalupa customs“.
Pirma mintis, ateinanti galvon, yra tokia: ką reiškia ĮV? Gal tai individuali veikla, bet kodėl tada i nosinė?
Paskui imi svarstyti, kam šovė savo įmonei pasirinkti necenzūrinį žargonizmą, juk daugelyje žodynų žodžiu zalupa įvardijama vyriško lyties organo galvutė?
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos patvirtintose „Įmonių, įstaigų ir organizacijų simbolinių pavadinimų darymo taisyklėse“ nustatyta, kad simboliniai pavadinimai negali būti sudaryti iš nenorminių žodžių (arba su jais), o simboliniai pavadinimai nedaromi iš lietuvių kalbos klaidomis laikomų svetimybių (barbarizmų) ar hibridų, kitų nenorminių žodžių, pvz.: „Bantas“, „Cementovkė“, „Čipsas“, „Gerbūvis“, „Rinkė“.
Turbūt nėra abejojančių, kad žodis zalupa kaip tik toks ir yra. Bet kažkas ėmė ir panaudojo šį žodį.
Kita vertus, kokiu minkštagalviu reikia būti, kad savo įmonę pavadinti, sakykime, „B… daina“ ar „P… plauku“! Manau, supratote, kas slypi po taškeliais.
Kai kas pradeda aiškėti patyrinėjus, ką „Google“ pateikia apie šią įmonę, kuri apskritai nėra įrašyta sistemoje Rekvizitai.lt, taigi – neegzistuoja. Pirma, ji tariamai dirba 6 dienas po 24 val. per parą, o be savo adreso mūsų mieste neturi kitų kontaktų. Antra, netikslus ir pats adresas, kadangi be namo numerio daugiau nieko nepateikiama. O juk namas, kaip galima suprasti iš pateikiamos nuotraukos, – daugiabutis! Į kurio buto duris tada skambinti?
Ir tai dar ne viskas. Pristatydama „Zalupa customs ĮV“, „Google“ nurodo ją įsikūrus Plento g. 13 name. Plento gatvė Širvintose, žinoma, yra, tačiau tokio namo mūsų mieste – tikrai ne, su kuo sutinka ir Lietuvos pašto kodų paieškos sistema.
O kaip paštininkai jį suras, jei „Google“ pateikiama nuotrauka aiškiai rodo, jog tai – Širvintų miesto J. Janonio g. 13-asis namas!
Ir vyšnia ant torto: kad nekiltų abejonių dėl informacijos tikroviškumo, „Google“ Širvintų mieste nupaišė šalia Plento gatvės einančią „gatvelę“, kurią pavadino irgi Plento gatve. Būtent joje pagal ketvirtą pasaulio korporaciją „Google“ ir teleportavosi 13-asis J. Janonio gatvės namas, kuriame buvo įkurdinta neabejotinai neegzistuojanti ĮV „Zalupa customs“. Beje, pagal „Google“ esanti ne kas kokia sekso reikmenų parduotuvė, o … automobilių servisas.
Galima tik svarstyti, kada ir dėl ko taip nutiko. Gal tai interneto įsilaužėlių darbas, o gal mūsų valstybinės politikų sumanumo rezultatas. Jei tokiomis „Zalupa customs“ siekiama ateityje suklaidinti rusus, mūsų objektus galimai naudosiančius kaip būsimuosius taikinius raketoms, tai būtų daugiau naudos, jei Rusijos ambasada Ukrainos Didvyrių g. 2, Vilniuje, „Google“ žemėlapiuose būtų pažymėta kaip NATO raketinė bazė.
Gintaras Bielskis
Tai publikacijos anonsas. Visą straipsnį skaitykite rugpjūčio 9 d. laikraščio numeryje.
Straipsnis vertas diskusijos